Thank you Tom and Gordon..
"From: Undisclosed location without Dick Cheney" LOL! Never noticed that before!! :))
Tom - You are absolutely right.. And this failure is probably why I am always broke! - But this is just who / what I am.. I have tried to correct this, but fail abysmally.. When I try to 'simplify' thing, I seem to always pick the wrong 'targets'.. ie, people who do not need simplification, and when I 'go technical' I pick the wrong 'targets' and it goes over their heads.
I also present ideas as honestly as I can - Which is a mistake - as I give details of possible areas of doubt / uncertainty.. It seems that people are willing to invest 'ignorantly' but not interested if the 'full picture' is presented, warts and all.. I cannot change this - If I do not give the fullest possible disclosure, I feel dishonest.
You did give me an idea though, Gordon, with your "in need of a metophor".. Perhaps if I look for metophor in things which I understand, but others might not, and present this 'metophor' before I go into long-winded technical disclosure, I MIGHT manage the 'elevator' bit better! Your "Audio Stroboscope" was a brilliant simple way to aid understanding of the concept - If I could manage to do this kind of 'simplification' my life might become less frustrating!
With regard to Filtering.. I actually think that this core idea will work, and that the aliasing problems will not present as 'real' audio artifacts - particularly if I add a little more filtering.. Only the extremely high harmonics will be lost by doing this, and These are not too important for a Theremin.. And if they o prove to be important, they could be added back from the 'raw' (unsampled) difference square wave.. So I have not lost hope or given up...
But I did overlooks these potential problems, and make some mistakes in my original analysis.. so feel I need to alert people that there is still work to be done, and its not all 'in the bag' as I had previously thought.