Rich,
With the greatest respect, when you say "the original theremin" which theremin, exactly are you talking about? also, the fact that the EW doesnt sound like any "original" theremin is kind of moot - some people love its sound, some people hate it - (I am certainly no fan of it).. But then I like the sound of the Tvox, and that (IMO) certainly doesn't sound like a "Lev" or "original".
Opinions about what constitutes the "original sound" span the whole theremin spectrum.. Uncle Howie (Howard Mossman) who has played (and owns) more "original" theremins (Lev built, RCA etc) than most people claims the Enkelaar theremin sounds like an RCA (The Enkelaar is based on the low cost Silicon Chip / Jaycar kit , it has a small LM386 power amplifier to drive its crappy internal loudspeaker - Kees Enkelaar over-drove this amplifier to distortion and takes its output to line-out.. This circuit was probably lifted from the many "DIY Stompbox" distortion units that use the LM386 in this way) but to me it sounds nothing like a RCA.
And there are others - Some scammers are selling the PAiA Theremax with a modification (an RCA switch) that 'captures' this illusive sound - LOL ;-)
So yeah - a set of samples from a theremin..
But unless this theremin was designed and / or built by Lev Theremin, or was built exactingly to the plans using components with the same specifications - OR - The theremin was built after precise evaluation and harmonic analysis of Lev theremins (and such analysis would need to be on the whole instrument, including amplifier and loudspeaker) then it probably wont sound like an "original theremin" any more than an Enkelaar does.. But to some it will sound authentic, while others will wonder how anyone thinks it sounds like an RCA.
Some people wilt think it sounds like an "original" - But the real problem is that we dont have a good set of samples from the originals to compare against, leaving us in this murky subjective world.
I also have the opinion that even if one was to sample an "original", it would cease to sound "original" when played back on most (all?) samplers.. I strongly suspect that a primary source of the theremin sound is the dynamic distortion that occurs to the waveform as pitch is changed - There is no waiting for the next cycle to update - every HF cycle directly alters the audio waveform - we are talking about an audio waveform update rate at least at the frequency of the reference oscillator (say 200kHz for argument - usually higher) that's an update every 5us !
No sampler I know of can do that! Only analogue can do that! (and only analogue voltage controlled synth's have this same quality, AFAIK)
This rapid update may seem irrelevant - after all, we cant hear 200kHz! .. But think about what happens as the pitch is changed rapidly - the faster the change, the more the waveform will distort (portion of an audio cycle being stretched or compressed asymmetrically) and when down at the bass end, where a single audio cycle can easily be 10ms or more, quite a bit of musical distortion can occur which would be entirely lost by a sampler splicing cycles or even half cycles together.
"You might try feeding a synth through a guitar cabinet simulator / room simulator / mic simulator / short reverb. A lot of the richness and complexity of the "vintage" Theremin sound is likely due to the open backed speaker and room acoustics. RS Theremin's recent mp3 clips sound almost like they are room mic'ed." - Dewster
Yes - Also a fat set of formant filters, and set these for the formant's found in whatever you think the "original" sounds like - if you think its "vocal" set for vocal formant's, if it sounds "cello" set for cello - about 6 bandpass filters with variable Frq and BW and peaks, and one can get whatever natural resonances you want. Oh, these formants stay fixed.. I think there are some minor shifting 'formants' on the "original" but am not sure - and without good samples will probably never know!
Fred