OK - I made a page on my website here:
Theremin Troubleshooting (http://www.stephenhobley.com/blog/vacuum-tube-theremin/)
It has the results along with a bunch of pictures of scope traces etc...
It looks like neither the fixed pitch, or volume oscillators are working. I even tried dropping the grid resistance, and increasing the cap values beyond 0.001uF - but this did not start them up.
Values are here:
d) Check the plate voltages of V1, V3 and V5: They should be identical now. Post values here.
V1 Plate : 74.0V DC
V3 plate : 78.3V DC
V5 Plate : 75.1V DC
e) Check the grid voltages of V1, V3 and V5: They should be identical now.Post values here.
V1 Grid : -0.006 V DC
V3 Grid : -0.6 V DC
V5 Grid : -0.3 V DC