Hello Aerorad,
Here is a picture of the EWS walwart. They are a rare design and hard to find.
https://www.instrumentalparts.com/trn-01-000-0001.html
The EtherWave Standard works by mixing two Radio Frequency signals. The RF needs a good or even better a direct earth ground or it will distort the RF wave shape, which in turn will distort the audio wave shape. How to get that natural beautiful sound expected of a classic theremin is an interesting trick, has nothing to do with any of the coils which are for linearity. Like anything getting the classic sound is simple once you have the answer. It cannot be found in computer modeling which handicaps many designers.
T
Edit: If you are a do-it-yourself type then go from a 3-prong power cord into your own separate power box to keep all the components (regulators, etc)that get warm away from the inside of a theremin enclosure, as the solid-state theremin is very sensitive to heat.
Theremin oscillator circuits are also sensitive to noise from the power supply so unless extra circuit filtering is added to compensate for this, stay away from switching type power supplies. I prefer to add extra filtering to an isolated oscillator section so I can use the very available modern switching approach which is cost effective. If memory serves me, the EWS circuits after the regulators need 12 volts at a max of 30 ma per side.
Visit this webpage - may be an idea here?