120 tube 3Q4 tube
Pin 1 to Pin 1, filament to filament
Pin 2 to Pins 2 or 6, plate to plate (these are internally connected so it makes no difference which one)
Pin 3 No connection
Pin 4 to Pin 7, filament to filament
The rest of the pins on the 3Q4 are not connected to anything. Pins 3 and 4 are two of the grids which are allowed to float. Pin 5 is the center tap on the filament. This is so you can use the tube on 1-1/2 volts which we aren't doing. You could try connecting these grids to pins 2 or 6 to see if it makes any difference. Note that one grid (pin 5) is already internally connected to the filament. Don't worry about this grid. The tubes are both connected as diodes so it probably makes no difference. Leaving the grids unconnected worked for me. I used an old 4-pin tube base as the base and stuck the 7-pin miniature socket inside. Wire the socket with long bare wires and stick them in the appropriate base pins and pull them down and solder.
Mark