Americans do not use the word "bloody" as a figurative adjective the way the British do. An American might say, "That man was in a fight and got a bloody nose." but would not say, "That man should keep his bloody nose out of other people's business."
It is odd that Clara Rockmore, who moved to New York with her family when she was 10 years old, never lost her Russian accent. At times, she would even resort to that typically "foreign" expression, "......how shall I say......" whenever she was at a loss for words. One would think that with Clara's musical ear, her Russian accent would have disappeared after her first year in America.
Clara's older sister Nadia did not speak with a Russian accent.
Actor Daniel Massey, godson of the late Sir Noel Coward, played the part of his "Uncle" Noel in a film called STAR with Julie Andrews (badly miscast as Gertrude Lawrence). Noel attended the premiere of the movie and afterward Daniel rushed up to him to ask what he thought of the way he was portrayed in the film.
Sir Noel replied, "Too many 'my dear boy's', my dear boy!"