"Now, back to formants!" - Explorer
The easiest way to explore formants these days is probably by using DSP on your PC.. If you have an audio package capable of taking VST (or any of the other) APPS, you can just download one of the many free apps and try them out on theremin sounds.
This is one of my favorites - it models almost exactly the sort of interface I was after
http://www.a-quest.com/products/vocalizer_en.html
The Csound manual is a great source of useful data - Here is a table of formant frequencies .. From this table you can see why having simple X/Y control over the formants, and 'mapping' these is areal challenge - particularly in analogue. Vowels etc are recognisable with just F1 and F2, but really you need at least F3 if you want more than just a 'vocal influence' and actually want something that sounds like a human voice.
I have given up trying to make an analogue electronic clone of a singer.. 'just a touch' of vocal effect is enough I think... One not only needs to alter the formant frequencies, but also their independen levels, dynamically, if one really wants correct synthesis - IMO though, manual control over 2 formants, with another "formant" which tracks the sum of these two (easy to implement if the filters are voltage controlled) can give a nice vocal effect.
For those looking at the Chatterbox circuit - modern opamps are fine (TLO72 etc) and if you replace the potentiometers with 10k resistors, and put the FET side of a H11F1 opto isolator across these resistors, you can control both resistors in each filter by the current you pass through the H11F1 LED's.. This was my first mod of the circuit (in fact, I dont think I ever made one using ganged pots).