"aliasing (ā'lē-ə-sĭng)
"
Ok - dont worry too much about the word.. you are not a scientist (sorry, but I disagree with Dewster on this - I do not think that one is a scientist automatically if one fiddles about with technology - That either makes you a user of technology, or a technologist / technician, or at best an engineer)..
Think of the word as a bit like the process you know - the process of two oscillators being mixed, and producing frequencies which are different to frequencies contained in the 'original' signals... No, this isnt what is REALLY happening, but its a workable fiction/factoid if one doesnt try to go to deep.
Changing your PC wont solve anything in its own right - except that a new PC MIGHT have a sound card with better filtering.
A far more reliable "fix" would probably be to get a USB "sound dongle" and build a small metal box (iron is best) which has enough space in it to house the usb "card" and a few components.
You want to bring the USB cable into the box, and you want a ferrite filter of some sort on this cable - You want sockets im the box for input / output of audio...
Take the audio from the sockets into a low pass filter with a sharp roll-off which starts at no higher than 20kHz - you want to attenuate all frequencies above 20kHz as much as possible.. You can buy filters specifically for this kind of application.. I suggest putting several of these in series to really squash the HF end, even if this means that audio signals above 15kHZ suffer some attenuation.
Take the output from the filter/s directly to the soundcard using as short a connection as possible.
The higher the sampling rate of your sound card, the better.. But increasing the sampling rate alone will not fix the problems - remember, a 96kHz sampling rate will produce aliasing with a 97kHz signal - think of them as a 96kHz "reference" oscillator beating with a 97kHz VFO - every signal and harmonic above 1/2 the sampling frequency has the potential to cause trouble.
Ground your metal box, and with filters and soundcard inside the box, and data transferred digitally between the box and the PC, the situation should improve greatly.
Fred,