Hello,
Any progress on the schematic of the volume plate?
Could the second IC not be a gate IC? using only one inverter gate cannot make the oscilator, the frequency of which should match the resonance of the LC circuit that would pull the signal to 0 through the diodes at resonance and less so when the resonance is affected by the hand, that means the antena is not connected where it is shown.